Context: Previous Spitzer and IRAS observations of the LMC suggest an excess of FIR emission with respect to the gas surface density traced by 12CO rotational emission lines and H i 21 cm emission. This so-called “FIR ...