The long-term nonlinear dynamics of a Keplerian binary system under the combined influences of gravitational radiation damping and external tidal perturbations is analysed. Gravitational radiation reaction leads the binary ...