We apply the methods of continuum mechanics to the study of the collective modes of the fractional quantum Hall liquid. Our main result is that at long-wavelength, there are two distinct modes of oscillations, while previous ...