Having noticed in various readings and French translations into English, there are many words in English, originating from French, whose meaning is very different in both languages. The author asks the cause of this and ...