"The purpose of this investigation is to make an exploratory study of certain phases of a Japanese translation of Huckleberry Finn, in order (1) to find the method used in the translation; (2) to determine the qualities ...