"This tenth-century Japanese poem, curiously similar to the western admonition about telling a tiger by its stripes, might be applied to the tradition of tiger painting in Japan -- it is much more than a topography of dots ...